When you have an accent in your second language, which most of us do if we started learning it as an adult, people sometimes react to you differently. Sometimes it’s good and sometimes it’s not.
Here’s my list of 19 things that are true when you have a foreign accent. And no, having an accent is not a bad thing!
Things that are true when you have an accent
After moving to France and being the one with the accent, I have a greater appreciation for all my fellow language learners out there. And when back home in the USA, I make sure not to do any of the annoying things on my list to others I encounter who aren’t from the USA.
Even if it feels like we’re the only ones fumbling through life in our second language, that’s far from true. According to this piece, there were an estimated 232 million people living outside of their homeland in 2013. Pretty much all of us have a foreign accent and speaking with an accent is NOT a bad thing! I have an accent in French and there’s nothing wrong with that, although it does mark us as foreign and people react to us differently. Usually it’s for the best but sometimes it’s not.
And in the USA alone? 13% of the 316 million residents are immigrants. That’s a lot of accents.
For an interesting read on how foreign accents are perceived by our brain, take a few minutes to read this article.
Here’s my take on how people react to you when you have an accent. They’re not French specific and sometimes we aren’t even aware we’re doing these things to foreigners just trying to speak. I’m sure I’m guilty of a few of ’em too, so have a read…
19 Things that are true when you have a foreign accent
- You get asked where you’re from ALL THE TIME, so you’ve considered wearing a t-shirt like this one that clears that up.
- You get used to people speaking loudly to you, as if having an accent means you are hard of hearing and that’s why you don’t understand. A high volume won’t change anything! I’m American, not deaf! Enunciating well and speaking slowly helps but speaking loudly to someone who has an accent in and of itself just makes you seem weird.
- You become instantly more interesting to those around you. Having an accent is exotic and different. In small towns, people are even more curious about you and what you’re doing in France.
- You psych yourself out sometimes before you open your mouth and feel self-conscious when you do speak up. Especially around those you just met. Most of the time, it’s hard for people to NOT notice your accent as the first thing about you and sometimes you want them to see YOU and not your accent first.
- People might find you charming just because of the way you speak and they’ll tell you as much!
- The flip side is people might find you too “different” and not want to talk to you because of their own hangups with foreigners. Or think you’re just passing through and it’s not worth getting to know someone who is going to leave soon anyway.
- People might cut you off mid-sentence and talk over you more than you’re used to in your native tongue. It might not have anything to do with your accent. I find it a little frustrating when I’m doing my best to get my words out and someone interrupts or finishes my sentences.
- You’ll get asked, “How do you say <random word> in English?” a lot!
- People speak to you at regular speed — which means FAST! — and you get used to people not realizing an accent might mean you’re still learning. Playing catch up is mentally exhausting when you’re talking to a frantic speaker and you are always a few words behind.
- Sometimes people ask you to repeat yourself when you’re sure you’re speaking super clearly. It’s OK! Sometimes they like the way you pronounce things in your accent and just want to hear it again.
- When out and about, especially in the summer, you’re often asked if you’re a tourist. You get used to telling people, “Nope, I live here. And have for several years!”
- If you’re in a smaller community, you become instantly identifiable as “The American” since there probably aren’t too many others that sound like you.
- People assume good and bad things about you based on where you’re from and your accent.
- Having an accent means you know two or more languages and that’s impressive. Congrats!
- People sometimes automatically lean in and squint their eyes at you a little bit when you start to talk (I find this really unnerving!) because they’re not expecting you to have an accent and it catches them off guard. This non-verbal body language cue of squinting always makes me remember I’m not French.
- To that end, you sometimes tell people upfront that you’re a foreigner (almost apologetically) to help them get used to how you speak. Comes in handy when someone is expecting you to sound like everyone else and you don’t.
- People often repeat things in your accent because they think it’s cute or cool, not realizing it’s rude and comes across like they’re mocking our accent.
- You might find yourself smiling and being more friendly than usual when speaking a foreign language to overcompensate for your “otherness.” It’s like being super nice and smiley will someone make people forget that we’re foreign and have an accent that separates us.
- You get a little nervous before opening your mouth in a high-pressure situation where a bunch of people will hear you speak. This can make the accent and mistakes even more pronounced. But over time, it gets easier.
Do you have any to add about things that are true when you have an accent? How have people reacting to your foreign accent? Do you have an accent?
P.S. If you’re looking for a longer read, click over to read my cousin David’s interview on being a flight attendant. He talks salary, scariest moments and more!
PIN MY HAVING AN ACCENT IN FRANCE POST: